How route Roku and smart tv traffic through another network?

Tailscale version 1.30
Your operating system & version Windows 11
How would I route Roku and smart tv traffic from one network (A) through another network (B) so it is assigned an IP address from network (B) and appears to originate from B? Windows machines are on both networks.